Rette Mich (оригинал Tokio Hotel )

Zum ersten mal alleine
In unserem Versteck
Ich seh noch unsre Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg
Ich wurd dir alles anvertrauen
warum bist du abgehauen
Komm zuruck
Nimm mich mit

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich

Unsre Traume warn gelogen
Und keine Trane echt
Sag dass das nicht wahr ist
Sag mir jetzt
Vielleicht horst du irgendwo
Mein SOS im Radio
Horst du mich
Horst du mich nicht

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich

Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich

Ich seh noch unsre Namen
Und wisch sie wieder weg
Unsre Traume warn gelogen
Und keine Trane echt
Horst du mich
Horst du mich nicht
Komm und rette mich

Rette mich
Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich

Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich

Dich und mich
horst du mich nicht
Rette mich

Спаси меня (перевод )

В первый раз я один
В «нашем» прибежище.
На стене ещё накарябаны наши имена,
И я опять пытаюсь их стереть.
Я был готов доверить тебе самое сокровенное.
Почему ты уехала?
Вернись,
Возьми меня с собой…

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня…

Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Скажи, что это неправда,
Скажи мне это сейчас.
Возможно, сейчас ты где-то
Слышишь по радио сигналы SOS, которые я подаю.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,

Спаси меня,
Себя и меня,
Себя и меня,
Себя и меня…

Я вижу наши имена на стене,
И я опять пытаюсь их стереть.
Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!

Вернись и спаси меня,
Спаси меня…
Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,

Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня.

Ты меня слышишь!?!
Спаси меня…

             ******************************************************************************************************************************

Freunde Bleiben (оригинал Tokio Hotel )

Du bist das was ich nicht sein will
Du warst lieber tot als bill
Leck' mich doch - danke ist nicht notig
Keine ahnung was es ist -
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht - nimm' das nicht personlich

[Refrain:]
Ich rede nicht so'n Scheiss wie du
Steh' nicht auf die gleichen Bands wie du
Das ist ok fur mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen
Bitte lass uns keine Freunde bleiben
Ist mir lieber wir konnen uns nicht leiden
Niemals einer Meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben
Das ist doch ok fur dich - oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
War's doch langweilig

Jeden tag muss ich dich seh'n -
Und die anderen die dich versteh'n
Du bist der geiliste unter vollidioten
Nietenketten and tattoo -
Mami liesst das alles zu
Dafur tragst du Papis lange Unterhosen

[Refrain:]
Ich rede nicht so'n Scheiss wie du
Steh' nicht auf die gleichen Bands wie du
Das ist ok fur mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen
Bitte lass uns keine Freunde bleiben
Ist mir lieber wir konnen uns nicht leiden
Niemals einer Meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben
Das ist doch ok fur dich - oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
War's doch langweilig

Das ist ok fur dich - oder nicht
Ohne typen wie dich und mich war's doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hatt' da noch gut gemeinten Rat an dich...

Останемся друзьями (перевод apelsinka из Москвы ) HYPERLINK "\\l """
i

Ты такой, каким я не хочу быть,
Лучше бы ты был мёртв.
Всё же подлизываешься ко мне - спасибо, это не нужно.
Без понятия, что это -
Что на меня находит, когда ты рядом.
В задни*у - не принимай это на свой счёт .

[Припев:]
Я не несу всякую хе*ню, как ты.
Я не прусь от тех групп, что нравятся тебе.
Что до меня, то я к этому отношусь нормально.
Но окажи мне одну услугу.
Пожалуйста, давай мы не будем друзьями.
Мне лучше, мы не сможем терпеть друг друга,
Мы никогда не сойдёмся во мнении .
Это лучше, чем мучить себя.
Давай мы не будем друзьями.
Как ты к этому относишься: нормально или нет?
И всё же без типов, как ты и я,
Было бы скучно.

Каждый день я должен видеть тебя
И тех, кто тебя понимает.
Ты самый похотливый из идиотов.
Пирсинг и тату -
Мамочка всё тебе разрешает,
А за это ты носишь длинные папины кальсоны.

[Припев]

Я не несу всякую хе*ню, как ты.
Я не прусь от тех групп, что нравятся тебе.
Что до меня, то я к этому отношусь нормально.
Но окажи мне одну услугу.
Пожалуйста, давай мы не будем друзьями.
Мне лучше, мы не сможем терпеть друг друга,
Мы никогда не сойдёмся во мнении .
Это лучше, чем мучить себя.
Давай мы не будем друзьями.
Как ты к этому относишься: нормально или нет?
И всё же без типов, как ты и я,
Было бы скучно.

Как ты к этому относишься: нормально или нет?
Без типов, как ты и я, было бы скучно.
Не любезничай так со мной, а то получишь по заслугам.
Хотя я тебе плохого не посоветую...

*******************************************************************************************************
Ich Bin Nicht Ich (оригинал Tokio Hotel )

Meine Augen schaunґ mich mьde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nichґ mehr mit ansehnґ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nichґ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Chorus:
Ich bin nichґ ich, wenn du nichґ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir ьbrig ist- will ich nichґ sein
DrauЯen hдngt der Himmel schief
Und an der Wand hдngt dein Abschiedsbrief
Ich bin nichґ ich, wenn du nichґ bei mir bist- bin ich allein

Ich weiЯ nichґ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

[Chorus]
Ich bin nichґ ich, wenn du nichґ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir ьbrig ist- will ich nichґ sein
DrauЯen hдngt der Himmel schief
Und an der Wand hдngt dein Abschiedsbrief
Ich bin nichґ ich, wenn du nichґ bei mir bist- bin ich allein

Ich lцs mich langsam auf- halt mich nichґ mehr aus
Ich krieg dich einfach nichґ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nichґ ich...

Я не я (перевод Ирина Беззатеева из Москвы ) HYPERLINK "\\l """
i

Мои глаза устало смотрят на меня
И не находят утешения
Я больше не могу смотреть – что-то случилось
Все, что когда-то было здесь, я больше не могу найти в себе
Все исчезло – как мираж
Я вижу, как все больше исчезаю

Припев:
Я не я, когда тебя нет со мной – я один
И я не хочу больше быть тем, что от меня еще осталось
На улице криво висит небо,
А на стене висит твое прощальное письмо

Я не я, когда тебя нет рядом – я один
Я не знаю больше, кто я – и что еще осталось важного,
Все это там, где ты
Без тебя – темная ночь, я не могу ничего найти в себе
Что ты сделала со мной
Я вижу, как все больше исчезаю

(Припев)
Я не я, когда тебя нет рядом – я один
Я не знаю больше, кто я – и что еще осталось важного,
Все это там, где ты
Без тебя – темная ночь, я не могу ничего найти в себе
Что ты сделала со мной
Я вижу, как все больше исчезаю
Я медленно исчезаю – я так больше не могу
Я просто не могу тебя забыть
Все равно, где ты – приходи и спаси меня
Я не я…

  *********************************************************************************************

Wenn Nichts Mehr Geht (оригинал Tokio Hotel )

Keiner mehr da der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad' zusammen
Und es lauft 'n happy-end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiss unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein Engel sein -
Fur dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n

Bist du mir das erste Mal erscheinst
Stell' ich mir vor das du von oben
Mit den Wolken fur mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein Engel sein -
Fur dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n

Nie mehr verlieren
Wenn nichts mehr geht
Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Den Engel der neben dir fliegt

Wenn nichts mehr geht
Werd ich ein Engel sein -
Fur dich allein

Und dir in jeder dunklen Nacht erschein'
Und dann fliegen wir

Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier'n
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht
Wenn nichts mehr geht
                                                         Когда тебе будет тяжко

Не осталось никого, кто бы действительно знал меня.
Мой мир разрушается
Но будет happy-end
Я не обязан плакать о тебе
Я знаю, мы не бессмертны,
Но ты однажды сказала:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга

До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые,
Я представлял себе, что ты на небесах
Плачешь обо мне тучами.
Я жду тебя уже вечность
Но, как бы то ни было, она не так уж бесконечна,
Ведь ты однажды сказала мне:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга,
Никогда не потеряем друг друга.
Когда тебе будет тяжко...

Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летит

Jung und Nicht Mehr Jugen (оригинал Tokio Hotel )
Ihr steht immer punktlich auf
Und verpennt was bei uns geht
Ich seh was was du nicht siehst
Guck mal was auf unseren Jacken steht
Tschuldigung du stehst im weg
Und wir mussen hier vorbei
Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Tut mir leid ich wei? wir solln nicht
Doch wir fang schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fang schon mal an zu leben
Ihr guckt immer gerade aus
Habt uns nicht kommen sehn

Hallo ihr habt?n Problem
Weil wir das Kommando ubernehmen
Tschuldigung du stehst im weg
Und wir mussen hier vorbei
Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Tut mir leid ich wei? wir solln nicht
Doch wir fang schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fang schon mal an zu leben
Wir sind jung und nicht mehr

Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei
Wir sind jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei
Wir sind immer was ihr grad nicht braucht
Das ist traurig
Aber mittlerweile schei? ich drauf
Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Tut mir leid ich wei? wir solln nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fang schon mal an zu leben
Wir sind jung und nicht mehr

Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei
Wir sind jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei
Wir sind jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei
Wir sind jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr
Jung und nicht mehr Jugendfrei
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре

Вы всегда встаёте вовремя,
Но просыпаете самое интересное.
Вы не замечаете многое из того, что видим мы.
Посмотрите, что написано на наших куртках.
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А нам нужно двигаться дальше.

Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Я понимаю, что мы не должны так говорить,
Но мы уже начали жить.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А мы уже начали жить.

Вы всегда смотрите прямо перед собой,
Вам не нравится, что мы пришли вам на смену.
Эй, кажется у вас проблема,
Потому что теперь мы берём узды правления в свои руки.
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А нам нужно двигаться дальше.

Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Я понимаю, что мы не должны так говорить,
Но мы уже начали жить.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А мы уже начали жить.

Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.

Вы всегда воспринимаете нас в штыки,
И это печально.
Но, если честно, плевала я на ваше мнение…

Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Я понимаю, что мы не должны так говорить,
Но мы уже начали жить.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А мы уже начали жить.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.

************************************************************************************************************

Der Letzte Tag (оригинал Tokio Hotel )

Jetzt sind wir wieder hier –
Bei dir oben auf?m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad? erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende fur uns ist
Sag?s nich? - noch nich?

Ist das etwa schon der Tag danach –
Wo alle Uhren still steh?n
Wo?s am Horizont zu Ende ist
Und alle Traume schlafen geh?n
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad? erst angefangen

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf?m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Hat unser Ende angefangen
Egal – wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – noch nicht
...das ist der letzte Tag

Последний день

Мы снова здесь
На твоей крыше
Весь мир сейчас под нами
Может погибнуть этой ночью.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
Если это конец для нас,
Не говори "еще нет".

Это уже следующий день,
Когда все часы остановились,
Когда все закончилось на горизонте,
И все мечты уснули.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Это последний день, это последний день
И это последний дождь на твоей крыше?
И последнее счастье и наша последняя ночь?
Не важно, что конец уже близок.
Ведь мы все еще вместе.
Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".

И если ты останешься - я умру.
Все еще нет, еще нет.
Это последний день.

Schwarz (оригинал Tokio Hotel )

Die Welt ist umgekippt
Jeder Stein wurde verrьckt
Angst haben wir nicht
Noch nicht
Was kommt ist unbekannt
Wir sind die letzten Meter gerannt
Es fehlt nur noch 'n Stьck
und noch 'n Stьck

Der Blick zurьck ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurьck
Zum Glьck, zum Glьck
Kein Zurьck, kein Zurьck

Wo sind alle hin,
die sonst mit uns sind?
Haben sie uns schon lдngst verlorn?
Es ist dunkel hier im Licht
Es gibt alles und nichts
Und dafьr wurden wir geborґn

Der Blick zurьck ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurьck
Zum Glьck, zum Glьck
Kein Zurьck, kein Zurьck
Kein Zurьck

Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm' verbrennen
Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm' verbrennen
Kommt mit, kommt mit

Der Blick zurьck ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurьck
Zum Glьck, zum Glьck

Der Blick zurьck ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurьck
Zum Glьck, zum Glьck
Kein Zurьck, kein Zurьck

Чёрный

Перевернут этот мир,
Каждый камень перевернут был,
Но страха у нас нет,
Пока нет.
Неизвестность впереди,
Мы последние метры прошли,
Не хватает лишь чуть-чуть
Ещё чуть-чуть.

Оглянешься - темно,
И перед нами - ночь.
Дороги нет назад.
К счастью, к счастью
Нет пути, пути назад.

Это всё и ничего.
И для этого мы были рождены.

Оглянешься - темно,
И перед нами - ночь.
Дороги нет назад.
К счастью, к счастью
Нет пути, пути назад.
Нет пути назад.

Позволь нам последние метры бежать
И потом вместе всё это сжигать.
Позволь нам последние метры бежать
И потом вместе всё это сжигать.
Идём,идем!

Оглянешься - темно,
И перед нами - ночь.
Дороги нет назад.
К счастью, к счастью
Нет пути, пути назад.

Оглянешься - темно,
И перед нами - ночь.
Дороги нет назад.
К счастью, к счастью
Нет пути, пути назад.
Нет пути назад.

********************************************************************************************************************************

Wo Sind Eure Hande (оригинал Tokio Hotel )
Ich hцr - alles ist so wichtig - schon klar
Die anderen machens auch - jaja - ganz genau ist richtig
Glaubt ruhig dass ich euch das glaub
Zurьck - und dann wieder nach vorne - ok wird schon richtig sein
Bleib stehn - weil du sonst verloren bist
Lauf los - aber nicht zu weit

Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hцr 1000 Diagnosen –
Jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tьr
Was jetzt zдhlt seid ihr
Wo sind eure Hдnde
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hдnde
Eure Hдnde

Ich hцr - du kannst dich drauf verlassen
Frag nicht - alles ist geplant
Das was mir morgen passiern wird
habt ihr doch gestern schon geahnt

Links rechts oben unten
Ich komm nirgendwo an
Ich hцr 1000 Diagnosen
Jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tьr
Was jetzt zдhlt seid ihr
Wo sind eure Hдnde

Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hдnde

Heute sind wir hier
Wo sind eure Hдnde
Die Welt bleibt vor der Tьr
Wo sind eure Hдnde

Chaos im System
Ich will euch alle sehn
Jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tьr
Was jetzt zдhlt seid ihr
Wo sind eure Hдnde
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hдnde

Heute sind wir hier
Wo sind eure Hдnde
Die Welt bleibt vor der Tьr
Wo sind eure Hдnde
Chaos im System
Wo sind eure Hдnde
Ich will euch alle sehen
Wo sind eure Hдnde
Eure Hдnde
Wo sind eure Hдnde

                                     Где ваши руки?

Я слышал, что это очень важно, и уже ясно,
Что другие тоже этим занимаются, да-да, именно так.
Просто поверьте в то, что я вам верю.
Назад, а потом снова вперёд, - да, так правильно.
Остановись, иначе проиграешь.
А теперь вперёд, но не слишком далеко.

Моя голова переполнена до самых краёв,
А моя тень меня догоняет.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Ваши руки…

Я слышал, что ты можешь на это положиться.
Ни о чём не спрашивай – то, что случится со мной завтра,
Уже спланировано.
А вы этого ожидали ещё вчера?

Налево, направо, наверх, вниз –
Я никуда не попадаю.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?

Система в хаосе.
Я хочу видеть всех вас.
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?

Сегодня мы здесь,
Где ваши руки?
Весь мир находится по ту сторону двери.
Где ваши руки?
Система в хаосе.
Где ваши руки?
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Ваши руки…
Где ваши руки?

**************************************************************************************

Stich Ins Gluck (оригинал Tokio Hotel )

Draussen wird s schon hell
Sie ist noch da wo keiner stort
Ihr happy birthday hat sie gestern Nacht nicht mehr gehort
Willst du dich fliegen sehen im Licht der Dunkelheit
Offne dein Geschenk und alles liegt bereit
Augen zu und durch...

Ihr erster Stich ins Gluck
Die Wunde bleibt fur immer
n goldener Augenblick
Und jedes Mal wird s schlimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zuruck...

Draussen wird s schon hell
Doch ihre Nacht endet nicht
Irgendeine Hand streicht uber ihr Gesicht
Immer wenn es wehtut ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal hat sie nicht mehr geweint
Augen zu und durch...

Und noch ein Stich ins Gluck
Die Wunde bleibt fur immer
n goldener Augenblick
Und jedes Mal wird s schlimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zuruck...

Nach jedem letzten Mal braucht sie s nochmal - nochmal...
Nach jedem letzten Mal braucht sie s nochmal - nochmal... ein letztes Mal...

Alle gucken zu
Es ist ihr scheissegal
Sie braucht s nochmal...

Ihr letzter Stich ins Gluck
Die Wunde bleibt fur immer
n goldener Augenblick
der letzte in ihr m Zimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zuruck...

Der Himmel zieht sich zu
Ihr letzter Traum bleibt ungetraumt...

                                              Укол в счастье

На улице уже становится светло,
Но она еще там, где никто ей не мешает.
Вчера ночью она больше уже не слышала «С днём рождения!»
Хочешь ощутить полёт в свете темноты?
Открой свой подарок - и всё готово!
Закрой глаза и полетели...

Её первый укол в счастье…
Раны от него останутся навсегда.
Золотое мгновение,
Но с каждым разом оно становится всё хуже.
Тень и свет забрали её,
Она больше не вернётся...

На улице уже становится светло,
Но её ночь бесконечна.
Чья-то ладонь касается её лица
Всегда, когда ей больно - она совсем одна.
Но от последнего раза она уже больше не плакала.
Закрой глаза и полетели...

И ещё один укол в счастье…
Раны от него останутся навсегда.
Золотое мгновение,
Но с каждым разом оно становится всё больнее.
Тень и свет забрали её,
Она больше не вернётся...

После каждого, казалось, последнего раза ей нужно еще - и еще.
После каждого последнего раза ей нужно еще - и еще один последний раз...

Все наблюдают,
Ей уже всё равно,
Ей нужно ещё...

Её последний укол в счастье…
Раны от него останутся навсегда.
Золотое мгновение,
Последнее в её комнате.
Тень и свет взяли её,
Она больше не вернётся...

Небо расстилается над ней,
Её последняя мечта осталась невоплощенной...

       **********************************************************************************

Nach Dir Kommt Nichts (оригинал Tokio Hotel )

Meine beste Sande geht durch die Tur
Ich bin wie schwerverletzt und sechtig nach ihr
Ich fahl mich
bessessen und verloren
vergessen wie nie geboren
zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht auch wenn ich such denn

Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Ich hasse dich

Du bist wie ein Alptraum der mich traumt
Hab von deinem Trip den Absprung versaumt
Ich bin besessen von deinem Fluch
Vergessen hab ich versucht
Zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht auch wenn ich such denn

Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
Alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
Ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Ich bin und war und werd nie wieder glucklich sein
Lass mich, verlass mich endlich
Ich hasse dich
Nach dir kommt nichts

Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
Alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
Ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Nach dir kommt nichts

Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
Alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Ich bin und war und werd nie wieder glucklich sein

Ich hasse dich

После тебя не будет ничего

Мой самый лучший грех проходит через дверь
Я словно тяжелораненый и одержимый ей
Я чувствую себя
Одержимым и потерянным,
Забытым, как будто никогда и не рождался
Разорви свой дневник
Я не найду себя, даже если буду искать, потому что...

После тебя не будет ничего
Наш первый день я прокляну
После тебя не будет ничего
Все новое добивает меня
После тебя не будет ничего
Я не хочу этого,
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Я ненавижу тебя

Ты словно кошмар, что мне снится
В твоей экскурсии я пропустил прыжок
Я одержим твоим проклятьем
Я пытался забыть
Разорви свой дневник
Я не найду себя, даже если буду искать, потому что...

После тебя не будет ничего
Наш первый день я прокляну
После тебя не будет ничего
Все новое добивает меня
После тебя не будет ничего
Я не хочу этого,
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Я был и больше никогда не буду счастливым

Оставь меня, отпусти меня, наконец
Я ненавижу тебя
После тебя не будет ничего

После тебя не будет ничего
Наш первый день я прокляну
После тебя не будет ничего
Все новое добивает меня
После тебя не будет ничего
Я не хочу этого,
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Я ненавижу тебя

Наш первый день я прокляну
После тебя не будет ничего
Все новое добивает меня
После тебя не будет ничего
Я не хочу этого,
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Я был и больше никогда не буду счастливым

Я ненавижу тебя

************************************************************************************

Wir Sterbеn Niemals Aus (оригинал Tokio Hotel )

Viel zu viel Liebe, an der Musik.
Viel zu viele Grenzen, unbesiegt.
So viele Gedanken, und Worter nicht beendet.
Ich glaube nicht das das, bald endet.

Wir bleiben immer, schreiben uns in die Ewigkeit.
Ich weiss das immer, irgendwo was bleibt.
Wir fuhlen, wir sind furs Ende nicht bereit.
Wir sterben niemals aus, Ihr tragt uns bis in alle Zeit.

Macht ihr fur uns weiter, Wenn wir nichts mehr konnen.
Werdet ihr unsere Satze, in die Ewigkeit beenden.
Jetzt hab ich keine Angst mehr, nach vorn zu sehen.
Denn ab heute weiss ich, das wir nicht einfach so gehen.

Wir bleiben immer, schreiben uns in die Ewigkeit.
Ich weiss das immer, irgendwo was bleibt.
Wir fhlen, wir sind frs Ende nicht bereit.
Wir sterben niemals aus, Ihr tragt uns bis in alle Zeit.

Ich weiss das igerndwas bleibt, 'n bisschen von mir.
Ich bin mir ganz sicher, es bleibt was von Dir.
Fur immer, fur immer.

Wir bleiben immer,
So was wie wir.
Geht nie vorbei.

Мы никогда не исчезнем

Слишком много любви к музыке,
Слишком много непокорённых вершин,
И столько ещё невысказанных мыслей!
Не думаю, что всё это скоро закончится.

Мы останемся навсегда, мы впишем свою строку в книгу вечности.
Я знаю, хоть что-то обязательно останется.
Мы чувствуем, что ещё не готовы к концу.
Мы никогда не исчезнем. Благодаря вам мы бессмертны.

Вы продолжите наше дело, когда мы будем на это уже не способны.
Вы подарите вечную жизнь нашим строкам.
Мне уже не страшно смотреть вперёд,
Потому что сегодня мне стало ясно: мы не уйдём просто так.

Мы останемся навсегда, мы впишем свою строку в книгу вечности.
Я знаю: хоть что-то от нас обязательно останется.
Мы чувствуем, что ещё не готовы к концу.
Мы никогда не исчезнем. Благодаря вам мы бессмертны.

Я знаю, что-то обязательно останется, хоть частичка меня.
Уверен на все сто, что-то останется и после тебя
Навсегда, навсегда…

Мы останемся навсегда.
Такие, как мы,
Никогда не исчезают бесследно…   ***************************************************************************************

Vergessene Kinder (оригинал )

Ganz normaler Tag
Die Strasse wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
Suche gibt es nicht
Kalt ist die Nacht
Wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zahlen
Niemand hat sie gesehen

Einsam und verloren
Unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessen Kinder
Name unbekannt
Endlos weggerannt
Aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder

Sie sehen
Sie fuhlen
Verstehen
Genau wie wir
Sie lachen
Und weinen
Wollen leben
Genau wie wir

Augen ohne Gluck
Alle Traume wurden erstickt
Panik, vor dem Licht
Und Angst vor jedem Gesicht
Schuld die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht

Einsam und verloren
Unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessen Kinder
Name unbekannt
Endlos weggerannt
Aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder

Alles sollte anders sein
Alles sollte anders sein

Wir sehen
Wir fuhlen
Verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
Und weinen
Wollen leben
Wir sehen
Wir fuhlen
Verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
Und weinen
Wollen leben
Genau wie ihr

                                     Забытые дети

Совсем обычный день
Улица превратилась в могилу
Следы стерты
Поиски не ведутся
Ночь холодна
Тот, кто замерзает - слишком слаб
Их никто не считает своими
Никто их не видит

Одинокие и потерянные
Рожденные невидимыми
Замерзающие с первым же криком
Забытые дети
Имена неизвестны
Постоянно убегающие прочь
Высланные из мира
Забытые дети

Они видят
Они чувствуют
Понимают
Точно так же, как и мы
Они смеются
Они плачут
Хотят жить
Так же, как и мы!

Глаза несчастны
Все их мечты задушенны
Паника при виде света
И страх каждого лица
Долг никому не отдаётся
Время не лечит

Одинокие и потерянные
Рожденные невидимыми
Замерзающие с первым же криком
Забытые дети
Имена неизвестны
Постоянно убегающие прочь
Высланные из мира
Забытые дети

Всё должно измениться
Всё должэно быть по-другому!

Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Точно так же, как и вы
Мы смеемся
И плачем
Хотим жить
Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Точно так же, как и вы
Мы смеемся
И плачем
Хотим жить
Точно так же, как и вы

  *****************************************************************************************************

АЛЬБОМ "SCREAM"

Scream (оригинал Tokio Hotel )

You get up and somebody tells you where to go to
When you get there everybody's telling you what to do
Thank you, it's been another bloody Monday
And no one is asking what you want in any way

Nein, nein, nein, nananana nein
Nein, nein, nein, nananana nein

Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream… scream it out loud

Watch out, stay away, there're lurking
Obsess you, they're always working
Promising everything you never ask for
And one day it'll be too late
And we're back for more

Nein, nein, nein, nananana nein
Nein, nein, nein, nananana nein

Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream, Scream it out loud!

Scream…

Back to zero, the time is about to come
Let you know, you're not just anyone

Scream, scream, scream it out loud
Scream, scream, scream, scream it out loud

The time's about to come

Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!

Shut up!

No! – Call to feel it
No! – Call to believe it
No! – And when it hurts you
Alle Scream it out loud

No, no, no, no, no, no…
Scream it out loud!

Scream…

                                  Кричи!

Ты встаешь, и кто-то говорит тебе, куда надо идти.
Когда ты туда попадаешь, все говорят тебе, что надо делать.
Спасибо, это был еще один кровавый понедельник.
И никто не спросит, чего же ты хочешь.

Нет, нет, нет, нененене нет.
Нет, нет, нет, нененене нет.

Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!
Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!
Кричи...Кричи так громко, как можешь!

Осторожно, держись в стороне: они где-то здесь, просто прячутся.
Ты одержим ими, они работают без остановки,
Обещая всё, о чем ты даже не просил.
Настанет день, когда будет поздно,
И мы вернемся за бОльшим.

Нет, нет, нет, нененене нет.
Нет, нет, нет, нененене нет.

Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!
Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!

Кричи!

Назад, всё по нулям, время пришло –
Оно говорит тебе: ты не пустое место .

Кричи, кричи, кричи, кричи так громко, как можешь.
Кричи, кричи, кричи, кричи так громко, как можешь.

Время пришло.

Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!
Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!

Молчать!

Нет! Зови, чтобы почувствовать это!
Нет! Зови, чтобы поверить в это!
Нет! Даже когда тебе больно:
Все: Кричите еще громче!

Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Кричи так громко, как можешь!

Кричи...

  **************************************************************************************************

Ready, Set, Go!
(оригинал Tokio Hotel )
We were running through the town
Our senses have been drowned
No place we haven’t been before
We learned to live and then
Our freedom came to an end
We have to break down this wall

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go!
It’s time to run!
The sky is changing
We are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don’t you turn around

We are looking back again
All lonelies and pain
Never been so wide awake
Breath slowly in and out
Somewhere beyond the clouds
I can see the morning break

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go!
It’s time to run!
The sky is changing
We are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don’t you turn around

Leave it all behind you now
The final wall is breaking down
We are all It’s all about
Nothing can stop us now

I promise you right now
I’ll never let you down

Ready, set, go!
It’s time to run!
The sky is changing
We are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don’t turn around!
Ready, set, go!
It’s time to run!
The sky is changing
We are one
Together we can make it
While the world is crashing down
Don’t you turn around

Внимание, приготовься, беги!

Мы бежали по городу
Наши чувства утонули
Не было места, где бы мы ещё не были
Мы учились жить и затем
Наша свобода зашла в тупик
Мы должны пробить эту стену

Слишком молоды, чтобы жить во лжи,
Посмотри мне в глаза

Внимание, приготовься, беги!
Время бежать!
Небо меняется,
Мы - единое целое.
Вместе мы справимся
Пока мир разрушается
Не оборачивайся!

Мы снова посмотрели назад
Только одиночество и боль
Никогда не были столь сильны
Дыши спокойно
Где-то за облаками
Я могу видеть наступающее утро

Слишком молоды, чтобы жить во лжи,
Посмотри мне в глаза

Внимание, приготовься, беги!
Время бежать!
Небо меняется,
Мы - единое целое.
Вместе мы справимся
Пока мир разрушается
Не оборачивайся!

Оставь всё за собой
Рушится последняя стена
Мы - всё,
Ничего не остановит нас

Я обещаю тебе прямо сейчас
Я никогда не оставлю тебя

Внимание, приготовься, беги!
Время бежать!
Небо меняется,
Мы - единое целое.
Вместе мы справимся
Пока мир разрушается
Не оборачивайся!
Внимание, приготовься, беги!
Время бежать!
Небо меняется,
Мы - единое целое.
Вместе мы справимся
Пока мир разрушается
Не оборачивайся!

*****************************************************************************

Through the Monsoon
(оригинал Tokio Hotel )

I'm staring at a broken door,
There's nothing left here anymore.
My room is cold,
It's making me insane.

I've been waiting here so long,
But the moment seems to ‘ve come,
I see the dark clouds coming up again.

[Chorus:]
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…

Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it's gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can't we make this darkness feel like home?

[Chorus:]
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon. Hey! Hey!

[Bridge:]
I'm fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,

I'll be running night and day.
I'll be with you soon…

Just me and you.

We'll be there soon…
So soon.

[Chorus:]
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.

Just me and you.

Через муссон

Смотрю на сломанную дверь –
За ней уже ничего не осталось.
Моя комната наполнена холодом,
Это сводит меня с ума.

Я ждал здесь так долго,
Но, кажется, момент, наконец, настал,
Я вижу, как вновь собираются мрачные тучи.

[Припев:]
Я буду лететь через муссон
Высоко над этим миром,
До скончания времен,
Туда, где дождь не сможет ранить

Разгоняя грозовые тучи,
Пока небо не прояснится.
И когда я теряюсь в себе, я вспоминаю тебя,
Мы вместе будем лететь туда, где еще не были…

Сквозь ураган,
Только я и ты.

Полумесяц на моих глазах исчезает,
Сквозь его сияние я чувствую твой взгляд,
Но сейчас он исчез и теперь я так одинок

Я знаю, я должен найти тебя сейчас.
Я должен слышать твое имя, но не знаю, как это сделать,
Почему в этой темноте мы не чувствуем себя как дома?

[Припев:]
Я буду лететь через муссон
Высоко над этим миром,
До скончания времен,
Туда, где дождь не сможет ранить,

Разгоняя грозовые тучи,
Пока небо не прояснится.
И когда я теряюсь в себе, я вспоминаю тебя,
Мы вместе будем лететь туда, где еще не были…
И ничто не разлучит нас с тобой.

Сквозь ураган. Эй! Эй!

[Переход:]
Я стараюсь из всех сил,
Чтобы все шло по-моему
Чтобы эта дорога привела меня к тебе,
Я буду бежать и день, и ночь.
Скоро я буду с тобой…
Только я и ты.

Скоро мы будем здесь…
Очень скоро.

[Припев:]
Я буду лететь через муссон
Высоко над этим миром,
До скончания времен,
Туда, где дождь не сможет ранить,

Разгоняя грозовые тучи,
Пока небо не прояснится.
И когда я теряюсь в себе, я вспоминаю тебя,
Мы вместе будем лететь туда, где еще не были…
И ничто не разлучит нас с тобой.

Сквозь ураган.
Сквозь ураган.
Только я и ты.
Сквозь ураган.

Только я и ты.
 
  *************************************************************************************************

Sacred
(оригинал Tokio Hotel )
I still awake for you
We won’t make it together
We can’t hide the truth
I’m giving up for you now
My final wish will guide you out
Before the ocean breaks apart
Underneath me
Remember

To me you’ll be forever
Sacred
I’m dying but I know
Our love will live
Your hand above like a dove
Over me
Remember
To me you’ll be forever
Sacred

You break the ice when you speak
With every breath you take
You save me
I know that one day we’ll meet again
Try to go on as long as you can
Even when the ocean
Breaks apart underneath you
Remember

To me you’ll be forever
Sacred
I’m dying but I know
Our love will live
Your hand above like a dove
Over me
Remember
To me you’ll be forever
Sacred

Forever you
Forever sacred
Forever you
You will be sacred
In your eyes I feel the home
I want to you
I’m sinking
I’m sinking
Wait from you

Just turn around
You’ll see
You can make it
Never forget

To me you’ll be forever
Sacred
I’m dying but I know
Our love will live
Your hand above like a dove
Over me
And one day the sea will guide you
Back to me
Remember
To me you’ll be forever
Sacred
To me you’ll be forever

Sacred

Святая

Я всё ещё просыпаюсь ради тебя.
Мы не сделаем это вместе,
Мы не можем скрыть правду.
Сейчас я отдаю тебе
Моё последнее желание - оно выведет тебя отсюда,
Перед тем, как океан откроется
Подо мной.
Помни:

Для меня ты всегда будешь
Святой.
Я умираю, но знаю,
Что наша любовь будет жить.
Твоя рука надо мной,
Как голубь.
Помни,
Для меня ты всегда будешь
Святой.

Ты разбиваешь лёд, когда говоришь.
Своим дыханием
Ты спасаешь меня.
Я знаю, что однажды мы встретимся снова,
Постарайся жить как можно дольше,
Даже когда океан
Откроется под тобой,
Помни:

Для меня ты всегда будешь
Святой.
Я умираю, но знаю,
Что наша любовь будет жить.
Твоя рука надо мной,
Как голубь.
Помни,
Для меня ты всегда будешь
Святой.

Навсегда ты
Навсегда святой
Навсегда ты
Ты будешь святой
Глядя в твои глаза, понимаю, ты - родная.
Я хочу к тебе,
Я тону,
Я тону,
Жду тебя...

Только обернись,
Ты увидишь,
Ты можешь это,
Никогда не забывай...

Для меня ты всегда будешь
Святой.
Я умираю, но знаю,
Что наша любовь будет жить.
Твоя рука надо мной,
Как голубь.
Однажды море приведёт
Тебя ко мне.
Помни,
Для меня ты всегда будешь
Святой...
Для меня ты всегда будешь

Святой...

*********************************************************************************************

Break Away
(оригинал Tokio Hotel )

I’ve got other plans today
Don’t need promisson anyway
Now here I’m standing after all
With my back against the wall against the wall
I put all the blame on you
`Bout me and all that I went through
You don’t give me any choise
Now I’m gonna make some noise

I feel so claustrophobic here
Watch out!
Now you better disappear
You can’t make me stay
I’ll break away !
Break away !

I’m warning you don’t follow me
I won’t miss you, can’t you see?
What you wanted it didn’t work
Go on digging in the dirt!
In the dirt
Cold sweat on your brow
Now you can hear me shout
Your world is about to distruct
`Cause now I’m gonna pull the plug
Pull the plug

I feel so claustrophobic here
Watch out!
Now you better disappear
You can’t make me stay
I’ll break away !
Break away !

No more counting all your lies
No more waiting for your goodbye
It’s too late
Much too late!

You’re like a bitter pill
Now I had to take against my will
I feel so claustrophobic here
Watch out!
Now you better disappear
You can’t make me stay
I’ll break away!
Break away!
I’ll break away!

Break away!
Я вырвусь!

У меня сегодня другие планы
Мне больше не нужны обещания
Потому что я стою здесь против всего спиной к стене
Спиной к стене
Я виню во всём тебя
За себя и всё, что я пережил
Ты не оставляешь мне выбора
И сейчас я собираюсь немного пошуметь
Немного пошуметь!

Я чувствую себя в замкнутом пространстве
Осторожно!
Тебе лучше исчезнуть
Ты не заставишь меня остаться
Я вырвусь!
Вырвусь!

Предупреждаю: не следуй за мной!
Я не буду скучать по тебе, разве не видишь?
Всё, что ты хотела, не сработало
Продолжай копаться в грязи!
В грязи!
У тебя на лбу холодный пот
Теперь ты слышишь мой крик
Твой мир сейчас разрушится
Потому что собираюсь разбить его
Разбить его!

Я чувствую себя в замкнутом пространстве
Осторожно!
Тебе лучше исчезнуть
Ты не заставишь меня остаться
Я вырвусь!
Вырвусь!

Хватит с менея выслушивать твою ложь
Хватит ждать от тебя «прощай!»
Уже слишком поздно
Слишком поздно!
Ты как горькая таблетка
И сейчас я вынужден поступить против своей воли

Я чувствую себя в замкнутом пространстве
Осторожно!
Тебе лучше исчезнуть
Ты не заставишь меня остаться
Я вырвусь!
Вырвусь!
Я вырвусь

Вырвусь!

****************************************************************************

Rescue Me
(оригинал Tokio Hotel )This's used to be our secret.
Now I"m hiding here alone,
Can tell, but read our names
On the wall
And wash them off the stone.
I trusted you in everyway,
But not enough to make you
Stay.
Turn around, I"ve lost my ground.

Come and rescue me,
I"m burning. Can"t you see?
Come and rescue me,
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me...
Rescue me...

We lied when we were dreaming,
Our crying was just fake.
I wish you could deny it
Here and today.
My S.O.S. on radio
The only chance to let you know,
What I feel.
Can you hear?

Come and rescue me,
I"m burning. Can"t you see?
Come and rescue me!
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me...
You and me...
You and me...
You and me...

The wall to come in closer.
I said it"s fade away.
I"m on to buy your shadow.
I reach to feel your face.
You"re not here...
Are you here?

Come and rescue me,
Rescue me...
Come and rescue me,
I"m burning. Can"t you see?
Come and rescue me,
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me...
You and me...
You and me...
Rescue me...
You and me...
Set me free...

Rescue me...

Спаси меня

Это наш давний секрет.
Я прячусь здесь один,
Я могу произнести, но вместо этого читаю наши имена
На стене
И стираю их с камня.
Я доверял тебе всё самое сокровенное,
Но этогобыло недостаточно,
Чтобы удержать тебя.
Вернись, у меня земля ушла из-под ног.

Приди и спаси меня,
Я сгораю. Разве ты не видишь?
Приди и спаси меня,
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Спаси меня…

Мы обманывались, когда мечтали,
Наши слёзы были фальшью.
Я бы хотел, чтобы ты отреклась от этого,
Здесь и сейчас.
Мой сигнал S.O.S. по радио -
Это единственный шанс сообщить тебе,
Что я чувствую.
Ты слышишь?

Приди и спаси меня,
Я сгораю. Разве ты не видишь?
Приди и спаси меня,
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Себя и меня…
Себя и меня…
Себя и меня…

Стены давят на меня,
Но это не навсегда.
Я поверил в твой призрак
И протягиваю руку, чтобы коснуться твоего лица.
Но ты не здесь…
Ты здесь?

Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Приди и спаси меня,
Я сгораю, разве ты не видишь?
Приди и спаси меня,
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Себя и меня…
Себя и меня…
Спаси и меня…
Ты и я…
Освободи меня…

Спаси меня…

  ****************************************************************