ГЛАВА 30
Пробежавшись по строчкам, Билл поднял глаза. Он был по-настоящему напуган. Еще раз он взглянул на потрепанный листок. Внизу стояла дата - 09.11.2009. Конечно же, Билл не понял ни одного слова, но он понял, что эти стихи были написаны Яной ровно день в день пять лет назад в тот период ее жизни, о котором только что ему рассказал Том. В груди у него все сжалось. Записка Яной была оставлена не просто так. Теперь, когда ему все рассказал брат, Билл догадывался, о чем в ней шла речь. Но его дотошный характер требовал от него большего. Чтобы прояснить все окончательно, Билл вытащил свой iPhone, навел его на лист бумаги и сделал фото.
-Что ты делаешь? - недоуменно спросил его Том. - Сейчас явно не время делиться фотками с фанатами в инстаграме.
- ММС сейчас отошлю Роберту, - сухо ответил Билл.
Он потыкал несколько раз в экран телефона и приложил его к уху.
- Роберт, привет! Слушай, мне срочно нужна твоя помощь - я тебе отослал ММС, текст там нужно перевести срочно! Я хочу слово в слово знать, что там написано. Даю тебе две минуты! Перезвонишь мне!
Том достал пачку сигарет, чтобы закурить. Билл подошел к нему и, выхватив пачку, достал одну себе, не дожидаясь, как это сделает Том. Он бросил пачку на письменный стол, где лежала записка, резко сунул сигарету в рот и прикурил. Билл ходил из одного конца комнаты в другой. Он не мог остановить взгляд ни на одном предмете в комнате. Его глаза непрестанно бегали, пока он пытался осознать до конца, что он натворил и одновременно придумывал как ему исправить сложившееся положение дел.
Как я мог так с ней поступить?
Он ведь не хотел и не делал ничего дурного, но в свете того, что он узнал сегодня о прошлом Яны, Билл понял, что он совершил ужасающую ошибку, которую вряд ли способен исправить. Но где-то внутри него оставалась микроскопическая, но очень настойчивая искорка надежды, что он сумеет все объяснить Яне, и она ему поверит.
Том ничего не говорил. Пока Билл ходил туда-сюда он забрал свою пачку сигарет. Теперь он тоже стоял и курил, все время следуя взглядом за действиями своего брата. Билл посмотрел в его глаза. Они были его отражением. Тишину разорвал громкий звонок телефона Билла.
- Да!.... Ну говори скорей...- Билл наконец-то остановился, как вкопанный, вслушиваясь в слова на другом конце линии.
Спустя секунд пятнадцать, когда Роберт закончил свое изложение перевода. Билл резко взглянул своими растерянными глазами на брата, и после непродолжительного молчания, которое ему требовалось, чтобы спланировать свои дальнейшие действия, приказным тоном выпалил в трубку:
- Так! Жду тебя на квартире Яны через двадцать минут... Мне все равно, что пробки. Хоть вертолет заказывай себе, но чтобы был здесь! Ты мне нужен как переводчик. Мы едем за ней! - Билл отнял трубку от уха и сбросил вызов, не дождавшись ответа своего помощника.
- Куда мы едем? - осторожно спросил Том, подойдя к письменному столу, рядом с которым стоял Билл, чтобы забычковать в пепельнице сигарету.
- За Яной! Ты чего? Не слышал, что ли?! - грубо прикрикнул он на брата. - Ай! - Билл потряс рукой, кинув на пол бычок сигареты, обжегшей его пальцы, и затушил ее ногой о паркетный пол. Он совсем забыл про нее, пока разговаривал с Робертом.
- Я понял, что за Яной, но куда именно? Откуда ты знаешь? - все же еще раз спросил Том.
- К ее родителям. Она уехала к родителям снова. Как ты не понимаешь?! Ты же сам рассказал мне. Она же написала эту записку, когда вернулась жить к родителям в прошлый раз. Так она сделала и сейчас. Она снова бросила все. И все из-за меня. Из-за моей глупости. Зачем я только решился ей писать? - Билл провел руками по волосам. - Я ведь не хотел сначала. Мне просто не с кем было поговорить. Надо их было удалить и все тут. Отправить ее в черный список, чтобы она ко мне больше не лезла. А теперь, кажется, меня отправили в черный список.
Билл снова потыкал в экран телефона и поднес его к уху. Он опять начал бесконтрольно ходить по комнате, костяшками правой руки постукивая по сомкнутым в тугую линию губам, ожидая ответа. В трубке опять пропиликала, та же самая ненавистная мелодия, означающая, что абонент на другом конце слишком долго не брал трубку.
- Блядь! Опять трубку не берет. Как бы она что с собой не сделала! Она ведь машину взяла. Я не знаю, как в таком состоянии она доедет, тем более что она давно не водила.
- Так, брат, давай не будем так далеко заходить в своих фантазиях. Давай будем действовать шаг за шагом. Сейчас приедет Роберт, и мы поедем к ее родителям. Ты, кстати, знаешь адрес?
- Нет! Я об этом не подумал. Я только знаю город.
Тут уже Том набрал номер в своем сотовом.
- Привет! Саша?! Да, это Том Каулитц. Помнишь меня, наверное? - с наигранной улыбкой в голосе говорил старший брат. - ...Да, знаешь мне очень срочно нужно узнать адрес Яны во Владимире... Ну да, место ее прежней регистрации. Это я и имел в виду. Может у тебя есть? - Он подождал пару минут, пока Саша что-то выяснял на другом конце.
Потом он сказал:
- Спасибо тебе большое. Очень тебе благодарен. Если будем с концертом в Москве, тебе VIP билет бесплатно! Спасибо еще раз. - На этом он прервал вызов, и его выражение лица снова сменилось на озабоченное.
Билл все поглядывал на время на экране телефона и каждый раз, когда доходил до стены, где были окна, выглядывал во двор, чтобы проверить, не приехал ли еще Роберт. В очередной из таких пасов он взглянул в окно и резко повернулся к брату.
- Так, поехали! Роб заезжает во двор.
Он быстрыми, широкими шагами отправился к выходу из квартиры и, проходя мимо письменного стола, схватил записку со стихом и наручные часы.
- Ты записал адрес? - спросил он брата.
- Саша сейчас вышлет мне СМС, чтобы я не мучился и не записывал эти названия. А то не дай Бог что-нибудь не так пойму. Все же иногда есть толк от этих мальчиков секретарей, - уже тише, как бы себе под нос, сказал он.
На этом они вышли из квартиры. Спустившись к джипу, Том, как всегда, сел за руль. Билл сел на переднее пассажирское, а Роберт, кратко поприветствовав Тома, залез на заднее сиденье. Машина со свистом шин вывернула из двора и направилась с Садового кольца из Москвы в сторону Владимира, по тому самому маршруту, по которому они втроем с Яной ехали на отдых во второй день их знакомства несколько месяцев назад.
Яна уже выехала из Москвы. Ее оранжевый Audi R8 несся на высокой скорости по на удивление нормально движущемуся потоку автомобилей. Машина виляла между рядами, обгоняя то один автомобиль, то другой. Дождь застилал лобовое стекло. Он так разошелся, что дворники не успевали счищать воду. Так же, как дождь заливал автомобиль, слезы Яны заливали ее глаза и лицо. Она уже не утруждалась их стирать. Они просто беспрерывно и беспрепятственно стекали вниз по ее щекам.
Господи! Как же я от этого устала!
У Яны сейчас было только одно желание - исчезнуть. Ей снова предстояло стереть из памяти отрезок жизни, запрятать его в дальний уголок своего сознания. Нужно было опять начинать все заново.
Яна поддалась порыву.
Как же это было глупо!
Да она в него влюбилась, а потом и полюбила. Но теперь это уже было неважно. Единственное чего она этим добилась, так это навлекла на себя очередную порцию боли. Но какая-то часть Яны сейчас хотела больше всего на свете вернуться на пару часов назад в то счастливое неведение. Она бы сейчас сидела дома и ждала звонка Билла, любуясь прекрасным букетом белых роз в хрустальной вазе. Теперь же все бесповоротно изменилось. Да и это счастье было бы обманом. Только вот она бы об этом не знала.
Яна грустно улыбнулась сама себе. Может быть и хорошо, что все случилось сейчас. Было бы гораздо хуже, если бы истинная сущность Билла раскрылась позже. Было бы еще больнее. По радио включили какую-то очередную любовно-сопливую песню. Яна сейчас была не в состоянии слушать такое. Ей было достаточно собственной драмы. Она дотянулась до аудиосистемы и стала перещелкивать радиостанции в поисках чего-то более жизнеутверждающего.
Раздался громкий гудок машины.
Яна перевела взгляд с экрана аудиосистемы на дорогу и поняла, что она чуть не въехала в машину в соседнем ряду.
- Вот черт! - она резко выровняла траекторию автомобиля.
Хотя, какая разница?
Если бы с ней что-то случилось, она бы смогла освободиться от своего горя и боли. Ей бы больше не пришлось старательно делать вид, что у нее все нормально, когда в ее груди зияла огромная дыра. Пять лет мучений уже было вполне достаточно. Она была уже готова спокойно принять все, что придет, лишь бы прекратить свои страдания.
Зазвонил ее сотовый. По мелодии она знала, что это снова был Билл. За то время пока Яна ехала, он звонил ей уже много раз, но Яна не брала трубку. Часть ее очень хотела поговорить с ним. Ей хотелось протянуть руку всего лишь на пару десятков сантиметров и нажать заветную кнопочку. Тогда бы она услышала его голос, и все было бы как всегда.
Раз он звонит, значит, я ему еще не до конца безразлична?
Как же ей этого хотелось. Но то, что было между ними уже не вернуть. Ее и Билла теперь разделяла огромная пропасть. Начавшая раздражать Яну мелодия, все играла и играла, а оранжевый Audi R8 несся по залитому дождем шоссе в приближающуюся темноту.
Яна уже проехала около трети пути до места назначения. Она добиралась быстро - с ветерком. Наконец-то она решилась испробовать возможности своей прыткой R8. В те давние времена, когда она еще садилась за руль, Яна водила всегда быстро, но осторожно. Сейчас же от осмотрительности не осталось и следа. Все страхи перекрывала боль в ее душе.
Яна все заставляла автомобиль петлять по мокрой трассе. Чем дольше она ехала, тем больше к ней возвращалось то забытое, излюбленное ей ощущение легкости и полета от вождения, от быстрого вождения. А на такой машине это ощущение было сродни блаженству. Боль, тревога и обида сжигали ее тело. Но израненная душа стремилась к приятному чувству невесомости, которое она испытывала сейчас. Она все неслась по шоссе. Агрессивное вождение позволяло ей хотя бы на малейшую долю притупить эмоции и заглушить переживания пронзающие ее изнутри.
Уже успело стемнеть. Яркие фары автомобилей встречного потока мелькали сквозь разделительный барьер, ослепительным стаккато освещая мокрое лицо Яны. Этот свет казался ей каким-то сверхъестественным. Белые огни были словно рой светлячков слетающихся на манящий оранжевый свет, отбрасываемый ее машиной. А может это райские существа, встречающие ее, вылетающую из ада красных фонарей попутных автомобилей? Огни завораживали ее, делая ощущение полета еще более неземным. Яна была почти загипнотизирована игрой света во мраке дождливого осеннего вечера.
Темный салон машины озарился тусклым светом. На пассажирском сиденье снова завибрировал телефон, пиликая свою надоедливую мелодию. Яна, вопреки собственному нежеланию, посмотрела на него. На экране высветилось имя звонящего - "BillK." - и его фотография, сделанная на одной из последних фото сессий для нового европейского издания какого-то там очередного популярного глянцевого журнала.
Яна снова не брала трубку. Она так пересиливала желание это сделать, что слезы еще сильнее полились из ее глаз, практически застилая картину происходящего за лобовым стеклом. Яна просто не могла ответить. Ни к чему хорошему их отношения теперь привести не могли. Все равно они бы пришли к тому же исходу, только гораздо позже. Так зачем же затягивать процесс?
Так Яне твердила логика. Но сердце тихо, но настойчиво шептало ей об обратном. Сквозь гул увещеваний ума, она слышала шорох убеждений сердца. С каждым тактом играющей на телефоне мелодии, едва уловимые нашептывания становились все громче, до тех пор пока Яна уже не могла слышать четко ни ту, ни другую из противоборствующих сторон. Они перебивали друг друга, стараясь пересилить одна другую и завоевать безраздельное внимание своей хозяйки. Телефон все звонил и звонил, а Яна уже была готова разорваться напополам от внутренней борьбы логики и чувств. Тут внутри нее что-то щелкнуло. Ее рука оторвалась от руля, она смахнула слезы со своих глаз и потянулась за вибрирующим аппаратом. Яна взяла его в руку и, затаив дыхание, нажала на кнопку ответа на вызов. Экран телефона погас, и все вокруг погрузилось в темноту.
- Да что же там такое?! - раздраженно возмутился Билл на весь салон. Он со всей силы ударил правой рукой о панель пассажирской двери.
Джип оказался стоящим в плотной пробке, не проехав еще и половины пути до дома родителей Яны. По крайней мере, так утверждал их навигатор. Пока в начале пути машина еще ехала с нормальной скоростью, Билл почувствовал некое облегчение от того, что он следовал единственному правильному пути в данной ситуации, и было только дело времени, пока он сможет встретиться с Яной лицом к лицу, увидеть ее снова и попытаться наладить то, что он так вероломно разрушил. Билл просто больше всего на свете хотел ее увидеть, дотронуться до ее мягкой кожи, обнять ее хрупкое стройное тело. Для него этого было бы достаточно. Он больше не испытывал внутренних колебаний. Его цель была ясна, как и средства ее достижения. Но теперь, когда машина уже на протяжении получаса двигалась мало по малу в этой пробке, уровень нервозности Билла снова начал подниматься. Так вышло, что физические средства достижения его всеобъемлющей цели подводили Билла сейчас как нельзя некстати. Он был вынужден ждать. А ожидание в данный момент для него было самой тяжелой пыткой, и он знал, что ничего поделать с этой ситуацией все равно нельзя. Он был бессилен.
- Билл, машина тут ни при чем. Давай не будем ее ломать. Включи радио. Может там скажут, в чем причина. Ведь бывают ремонтные работы. Тебе же русские говорили, что у них начинают дороги ремонтировать в конце года, чуть ли не после первого снега. Ну, так может это такой случай. Ведь до снега-то недалеко. Вон дождь какой и холодрыга. Того гляди белые мухи полетят, - по-своему попытался разбавить обстановку старший близнец.
Билл ничего не ответил на тираду брата. Он протянул руку к аудиосистеме и резкими движениями нажал пару кнопок. Включилось радио.
- Роб, переведешь, что там говорят. Ладно? - бросил он, слегка повернувшись в сторону пассажира на заднем сиденье.
- Хорошо, - ответил помощник.
По радио играла какая-то музыка. Биллу было на данный момент все равно что там играло. Он знал, что через пару минут начнутся новости, а там и про пробки обычно рассказывают. А пока он был целиком погружен в свое возобновившееся нервное состояние. В руках он всю дорогу держал часы Яны. Он их теребил, крутил, снова и снова прощупывая все стыки и неровности, словно это были четки, а его душевное стремление скорее доехать - молитва. Он не верил в Бога в традиционном смысле этого слова, но он определенно знал, что есть в этой вселенной какая-то высшая сила, то необъяснимое, что послужило толчком к существованию всего. То, что пронизывало все сущее и его в том числе, и Яну. Он необъяснимым образом знал, что эта невидима, соединяющая все воедино материя, сейчас окутывала их обоих, и те его мысли о Яне и его стремления приблизится к ней, должны были затронуть правильные струны и помочь их воссоединению. Эта всеобъемлющая материя была тем единственным, что хоть как-то все еще соединяло их вместе.
- Вот новости начались! - воскликнул Роб.
- Ну, если будут про пробки рассказывать, скажешь, - ответил ему Билл. Ему не хотелось, чтобы Роберт перебивал его мысли.
- О! Говорят, кажется, про эту пробку. Это ведь Трасса М-7? Ну да, - через пару минут заговорил Роберт сам с собой.
- Что там сказали? - Билл выплеснул на ассистента свое нетерпение.
- Говорят авария там какая-то серьезная. Целых четыре машины. Там еще ее растаскивают пока. Так что мы тут еще какое-то время проторчим, пока не минуем место происшествия.
- Вот блин. Повезло же нам, - недовольно сказал Том. - Хотя чего тут удивляться? Темно, дорога мокрая, холодно, сильный дождь. Все условия для ДТП.
Билл снова набрал номер Яны, но на этот раз он услышал в трубке не длинные гудки, а слова: "Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети". Билл нахмурился и сбросил вызов.
- Еще не лучше. Раньше трубку не брала, а теперь вообще не могу дозвониться, - выпалил он и раздраженно бросил свой iPhone себе на колени.
- Наверное, батарейка села, ты же ей столько раз названивал уже, - отметил Том.
Внутри Билла в этот момент зародилось зерно страха, которое запустило новый виток его переживаний. Он снова начал строить доводы того, почему телефон выключен. Он, конечно же, понимал, что самая вероятная причина была только что высказана его братом. Но так и не отпустившее его дурное предчувствие подсказывало, что не в этом дело. Его страх все усиливался и минут через пять и еще пару сотен метров, он перерос в ужас.
Билл гнал эти непрошенные эмоции от себя, но как он ни старался, они все сильнее и сильнее его обволакивали, а потом и вовсе начали сдавливать его тело, до тех пор, пока он практически не мог сделать вдоха. Чтобы хоть куда-то выпустить негатив, он со всей силой, что у него была, сжал браслет Яниных часов, которые он до сих пор продолжал теребить в руках. Он посмотрел на их циферблат и увидел, что секундная стрелка не движется. Приглядевшись, он понял, что время на часах остановилось еще около получаса назад. Билл ничего не сказал. Он почувствовал, как в этот момент его руки и ноги стали ватными, и он потерял все оставшиеся силы. Он теперь уже сидел спокойно, не ерзая, поддавшись напору тисков своего собственного ужаса, и отрешенно наблюдал за мигающими стоп-сигналами впереди ползущих машин.
- О! Отлично! - сквозь тишину громогласно сказал Том. - Кажется, мы доехали до начала пробки. Вон там все машины перестраиваются и что-то объезжают. Наверное, это та самая авария.
Билл практически не отреагировал на сказанное его старшим братом. Обычно, как и большая часть людей, он бы полюбопытствовал и начал бы высматривать детали происшествия: сколько машин, что случилось, насколько все серьезно. Но сегодня ему было не до этого. Он был погружен в свои собственные проблемы. До чужих проблем ему не было никакого дела.
- Ну, все. Через минутку мы выберемся из этой проклятой пробки - с энтузиазмом продолжил Том, когда до того места, где машины перестраивались, оставалось метров пятьдесят.
В этот самый момент, среди наблюдаемых Биллом красных мерцающих огней проскользнуло что-то, что он уловил только на подсознательном уровне. Его мозг четко не зарегистрировал картинку, но тело невольно отреагировало внезапным напряжением. Он выпрямился на сиденье и еще раз внимательно вгляделся в окружающую обстановку, чтобы понять, что же такое его сейчас взбудоражило. Машина за машиной перестраивались из двух рядов в один. И после маневра очередного автомобиля в глаза Биллу бросился отблеск фар от почему-то очень знакомого рыжевато-оранжевого цвета.
В ту же секунду он почувствовал, как вся кровь из его конечностей сконцентрировалась у сердца. Оно сильно забилось, оглушая его своей пульсацией, за которой Билл не слышал больше ничего. Время остановилось. Он, невзирая на движение джипа, на ходу открыл свою дверь и чуть ли не вывалился под колеса машины, которая ехала в соседнем ряду. Том резко ударил по тормозам. Джип с рывком остановился, и Билл все же удачно приземлился ногами на мокрый асфальт. Не обращая внимания на ливень и не глядя на едущие автомобили, он со всех ног побежал в ту сторону, где он помнил, что видел тот самый оранжевый отблеск. Раздалась какофония клаксонов, но Билл этого не замечал. Он ничего не слышал. Все вокруг него смешалось в единый смазанный поток. Его словно тянуло, как магнитом по направлению его движения. Он не мог ни противится, ни, тем более, остановится. Он бежал сквозь дождь, пробираясь через лабиринт крадущихся в пробке машин.
Билл проделывал свой путь к источнику отблеска. Он бежал в такт ритму, раздававшемуся у него в ушах. Последний автомобиль, отделявший его от места назначения, проскользнул мимо, и Билл увидел то, к чему он так стремился. Перед ним стояла не машина, а искореженная груда металла, в которой местами проглядывался тот самый рыже-оранжевый металлик, а сама груда отдаленно напоминала очертания Audi R8.
Это была машина Яны.
Тут Билла оглушили звуки происходящего вокруг. Они накатили на него все разом, словно грузовой поезд. Шум моторов, звон сигналов, шорох катящихся мимо шин, шепот ливня, голоса полицейских, чей-то крик. Кто-то кричал на английском. Тут люди в форме и эвакуаторщик обернулись, чтобы посмотреть на Билла.
- Билл, ты чего кричишь? Они ничего не понимают все равно.
Билл повернул голову и увидел, что, напрягаясь пересилить окружающие звуки, рядом с ним стоял неожиданно материализовавшийся Том.
Билл повернулся в сторону места происшествия и увидел, как Роберт уже стоял рядом с полицейскими и, активно жестикулируя, что-то с ними обсуждал, пока то, что осталось от машины, погружалось на эвакуатор. Билл сорвался с места и широкими шагами подошел к своему помощнику. За ним последовал Том. Он не понимал ни одного слова, покинувшего уста мужчин, но перебивать не решился. Билл уже с некоторой апатией, которая пришла на смену нервному шоку, недвижимо стоял рядом, опустив руки. По его волосам, лицу и одежде стекала холодная дождевая вода.
Билл сквозь свой ступор все же заметил, как спустя пару минут, Роберт повернулся к нему с братом и услышал вопрос Тома:
- Ну что они сказали?
- Сказали, что девушка, которая была за рулем этой машины, была в очень тяжелом состоянии, без сознания. Ее отвезли в районную больницу. Они мне объяснили как проехать. Давайте туда!
Том схватил руку Билла, сорвался с места и потащил его за собой. Билл, не сопротивляясь, бежал за братом. Он также не сопротивлялся, когда Том запихал его обратно в машину и захлопнул за ним дверь.
Яну что-то встряхнуло, и наступила темнота. Этот внезапный толчок перебил ход ее мыслей. Ошарашенная возникшей вокруг нее непроглядной черной материей, Яна силилась вспомнить, что же она намеревалась сделать в следующий момент. Она очень хотела чего-то. Ей чего-то не хватало. Телефон. Да, ей не хватало телефона. Яна вспомнила, что телефон был в ее руке. Она сделала попытку почувствовать его вес в своей ладони. Ничего не вышло. Она хотела поднести руку ближе к лицу и посмотреть на нее глазами, но тут же поняла, что это тоже ей не под силу. Руки не было. Была только темнота. Яна осознала, что ее тела вообще нет. Но как же так? Сама она была здесь.
На мгновение Яну охватила паника. Ей нужно было ответить на звонок. Она знала, что он очень важный. Ответить на этот звонок было самым важным в ее жизни. Она была уверена, что на другом конце линии ее ждало что-то значительное. Или кто-то? Да. Она теперь вспомнила. Ее ждал Билл. Она должна была поговорить с ним, а эта проклятая темнота нарушила ее планы. Но она ничего не могла с этим поделать. Яна хотела пробраться сквозь мрак, разорвать его на кусочки и сделать то, что должна была - добраться любой ценой до Билла. Но как теперь было это сделать? Она состояла лишь из мыслей, воспоминаний и желаний. В ней не было ничего физического.
Она была словно во сне. Яна продолжала свой полет сквозь темноту. От терзаний ее отвлекло что-то мелькнувшее вдали - что-то яркое. Это была малюсенькая точечка света. Яна следила, как эта маленькая точка увеличивается в размерах и приближается к ней. За первой точкой она увидела вторую, потом третью, потом еще и еще. К ней на встречу несся уже знакомый рой маленьких проворных белых огоньков. Он нескончаемым потоком стремился к ней. Эти светлячки обвили ее и начали кружить в изящном танце. Яну обволакивал яркий свет. Он для нее был родным. Казалось, как будто она раньше обитала в нем, но потом, по чьей-то злой воле была вытянута из этого ореола тепла и блаженства и брошена на растерзание холодной реальности.
Рядом со светлячками Яне стало легко. Она больше не ощущала слез в своих глазах. Она больше не чувствовала той боли, от которой она так быстро неслась.
Ей все же удалось убежать. Теперь она снова была дома. Это место было для нее и только для нее. Времени здесь не было. Яне не нужно было торопиться насладится своим положением. Оно существовало для нее в данный момент. А этот момент не имел ни начала, ни конца.